Modificação.

(...) E mais uma vez esse pobre homem se convence que, embora não perceba, suas palavras tem o dom de modificar.

Talvez não mude o mundo como gostaria, mas certamente e definitivamente, muda o brilho do dia de uma mulher.
Logo pensa:
- Não posso ainda mudar o mundo, se não sei nem tratar uma mulher com favor e cortesia.
Ele pensa em mudar...

Post realizado com ajuda de Aline Matos Chagas, que foi fator da situação inspiradora.